• 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 한국어
  1. HOME
  2. 実行委員会事業
  3. マルチリンガル伝統文化ウィーク in 二条城 【終了しました】

実行委員会事業

beyond2020プログラム認証事業 京都文化力

マルチリンガル伝統文化ウィーク in 二条城 【終了しました】

この度、「二条城桜まつり」と連携して、海外の方に京都の様々な伝統文化に触れていただくステージを開催しますので、お知らせします。

ステージでのパフォーマンスとともに、京都の伝統文化を多言語で解説したパンフレットを配布します。また、国宝・二の丸御殿内で、いけばなの展示も行います。海外の方だけではなく、どなたでも御参加いただけますので、この機会に京都の伝統文化にぜひ触れてください。

〇ステージパフォーマンス

期間 平成30年4月9日(月)~4月15日(日)
会場 世界遺産・二条城 お花見広場(緑の園) スペシャルステージ
出演(敬称略)

いけばな…西阪保則(専慶流)  雅楽…平安雅楽会  狂言…茂山逸平他

芸舞妓の舞…芸舞妓(上七軒)  三味線…林美音子(柳川三味線)  書道…川尾朋子

書道 川尾朋子
狂言 茂山逸平

                       

司会(敬称略) 桑原彩(2017京都・ミスきもの)が英語で解説します。

スケジュール:(各1時間程度)

 

4/9(月)

10(火) 11(水) 12(木) 13(金) 14(土) 15(日)
午後2時~ 三味線 三味線 三味線 三味線 いけばな 雅楽 雅楽
午後7時~ 書道

芸舞妓の舞

いけばな いけばな 狂言 狂言

芸舞妓の舞

〇伝統文化多言語パンフレット

内容 京都の伝統文化である雅楽、華道(いけばな)、狂言、茶道、書道、邦舞(日本舞踊)(五十音順)を7言語(日本語・英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語・フランス語・スペイン語)で紹介したパンフレットを配布します。
配布場所 世界遺産・二条城内、京都市文化芸術企画課、京都府文化交流事業課、京都文化力プロジェクト実行委員会事務局等(4月上旬~)
発行部数

日本語 4,000部、英語 2,000部、中国語(簡体・繁体) 各1,500部、その多言語 各1,000部

〇いけばなの展示

期間 平成30年3月31日(土)~4月15日(日)
場所 世界遺産・二条城 国宝・二の丸御殿内
スケジュール

1期 (3月31日~4月3日) :芦田一馬(遠州)

2期 (4月4日~4月7日)  :桑原仙溪(桑原専慶流)

3期 (4月8日~4月11日) :西阪専慶(専慶流)

4期 (4月12日~4月15日):中村展山(小松流)

〇参加料・問合わせ先・主催など

参加料 無料(別途入城料)、事前申込不要
主催 京都文化力プロジェクト実行委員会
問い合わせ先

京都文化力プロジェクト実行委員会事務局

〒604-0862 京都市中京区烏丸通夷川上ル京都商工会議所ビル4階

TEL:075-354-5413    FAX:075-354-5414

〇(参考)二条城桜まつり2018について

期間

平成30年3月23日(金)~4月15日(日) 24日間

通常観覧  :午前8時45分~午後4時(午後5時 閉城)

ライトアップ:午後6時~午後9時(午後9時30分 閉城)

入城料

通常観覧  :一般600円 団体500円(30名以上)、中高生350円、小学生200円

ライトアップ:別途通常観覧と同様の料金が必要

※通常観覧とライトアップは入替制のため、それぞれ入城券が必要です。

 

 

あなたは旧式のブラウザをご利用中です
このウェブサイトを快適に閲覧するにはブラウザをアップグレードしてください。